Lyst værelse med flot udsigt/Bright room with a great view

(English below)

Hej :)

Jeg søger en sød roomie til mit ene værelse i en 3 værelses lejlighed pr. 1.12.20. I Aarhus N, 2 min fra letbanen og anden offentlig transport, indkøb, uni, skov og strand.

Værelset er ca 9 m2, møbleret - med en seng, skrivebord +stol og garderobestativ. fra 6. Sal er der en fantastisk udsigt over Aarhus og havet.

Bad/toilet og køkken deles med mig og min søn når han er hos mig. Der er opvaskemaskine og spiseplads i køkkenet.

Andre faciliteter: Vaskemaskine og tørretumler i kælder som er gratis, elevator, cykelkælder, store grønne områder, 3 min gang til indkøb, busser og Letbane, 10 min gang til Universitet og skov og strand.

Husdyr er ikke tilladt.

Husleje: 3000,- og 300 ,- i vand, varme, el og internet.
2 måneders husleje i depositum - i alt 9300,- den første måned herefter 3300,- pr måned.

Lejemålet er tidsbegrænset til 6 måneder, men med mulighed for forlængelse.

Du må gerne være en rolig (helst)kvindelig studerende, ikke-ryger, fordomsfri, empatisk og kan hjælpe med at holde fælles arealer pæne. Rummelig over for at der bor et barn i lejligheden noget af tiden. Helst over 25 år eller moden af alder. Selvstændig og ansvarsbevidst.

Jeg er enlig mor på 42 år og har min skønne 10-årige søn hveranden weekend - fra torsdag eftermiddag til mandag morgen.
Interesserer mig: yoga, sund mad, økologi, meditation, natur og en god film.

Respekterer en lukket dør og forventer det samme af dig.

Hvis det lyder som noget for dig så vil jeg rigtig gerne høre fra dig, hvor du fortæller lidt om dig.

Glæder mig til at høre fra dig. :)

PS: Billedet af plantegning er spejlvendt.

Med venlig hilsen,
Elisabeth

———————————

Hi :)

I am looking for a nice roomie for one of the rooms in a 3 room apartment per 1.12.20. In Aarhus N, 2 min from the light rail and other public transport, shopping, uni, forest and beach.

The room is about 9 m2, furnished - with a bed, desk + chair and wardrobe stand. from the 6th floor there is a fantastic view of Aarhus and the sea.

The bathroom / toilet and kitchen are shared with me and my son, when he is with me. There is a dishwasher and dining area in the kitchen.

Other facilities: Washing machine and dryer in basement - which is free of charge, elevator, bicycle parking spot in basement, large green areas, 3 min walk to grocery shops, buses and light rail (Letbanen), 10 min walk to University and forest and beach.

Pets are not allowed.

Rent: 3000, - and 300, - in water, heating, electricity and internet.
2 months rent in deposit - all included 9300, - for the first month and hereafter 3300,- monthly.

The lease is limited to 6 months, but with the possibility of extension.

You may want to be a calm (preferably) female student, non-smoker, open-minded, empathetic and willing to help keep common areas neat and clean. Spacious to let a child live in the apartment some of the time. Preferably over 25 years - or mature of age. Independent and responsible.

I am a single mother, 42 years of age and have my lovely 10 year old son every other weekend from Thursday afternoon to Monday morning.

Interests: family and friends, yoga, healthy food, ecology, meditation, nature and a good movie.

Respect a closed door and expect the same from you.

If that sounds like something to you then I would really like to hear from you where you tell a little about you.

Looking forward to hearing from you. :)

PS: The picture of floor plan is mirrored.

With kind regards,
Elisabeth