VÆRELSE LEJES UD I 5-6 MÅNEDER GRUNDET UDVEKSLING//RENTING OUT ROOM FOR 5-6 MONTHS DUE TO EXCHANGE (ENGLISH BELOW)

Kære kommende roomie
Ovenpå Kronen ved Waterloose Square bor vi fire, snart tre, jyske studerende i en ny 5v. lejlighed i 3 plan på 134m2. Grundet kæresteri og en udvekslingsplads i Hawaii, så vi leder nu efter en fjerde roomie at dele vores spontane fælles øl-aftener med på ubestemt tid.

Lejligheden ligger kun et par minutters gang fra Metro, S-tog, Føtex og Fitness World. Det tørre, men vigtige: Der er indflytningsdag d. 1 Februar 2021, hvor du vil få et simpelt men funktionelt værelse på ca. 7m2 til den nette sum af 3900kr om måneden, hvor 350kr er aconto. Dit værelse KAN være møbleret med seng, sengebord, skrivebord, hylder og et TV, dog står det dig frit for at medbringe egne møbler og så kan vi fjerne nuværende. Vi har sørget for at der både er en sofa at se en god film i, et spisebord hvor vi kan drikke øl, få noget mad og dele historier, jævnfør billeder. Der vil være et depositum på 2 måneders husleje og 1 måneds forudbetalt husleje. Der må hverken ryges eller holdes kæledyr i lejligheden, dog står rygning på vores fælles altan og terrasse dig frit for.

Nu til det hyggelige: Du vil komme til at bo med Morten, Claus og undertegnede.
Morten er 24 år, studerer Applied Economics and Finance på CBS, er første Koldingenser og elsker når der er god stemning i huset, enten med en film, brætspil, eller noget helt tredje.
Claus er 24 år, studerer HA(jur) på CBS, er anden Koldingenser og kan til tider findes foran hans computer. Han elsker et godt brætspil, en god øl og/eller vin og som Morten, god stemning i huset.
Jeg selv er 24 år, studerer en cand.merc.it på CBS, er svært glad for madlavning og madspisning, god humor og træning.

Vi forventer selvfølgelig alle klicheerne af dig som stabil økonomi, stueren, og kan acceptere en lukket dør. Vigtigst er det dog, at du har lyst til også at bidrage socialt til vores lille bofællesskab, for selvom vi slet ikke er et olle-kolle med fælles madordning, så sætter vi pris på samvær. Hvis det lyder som dig, så tag fat i én af os og fortæl os lidt om dig selv, men med alt sandsynlighed vil gerne møde dig og se om der er god stemning.

KH Morten, Claus og Malthe
//////////////////////////

Dear future roomie

On top of Kronen shopping center near Vanløse St. we live four, soon to be 3, jutlandish students in a 3 years old, 3-level, 134m2 aparment. Due to an exchange spot in Hawaii, we are now searching someone to share our beers and fun evenings with indefinitely.

The apartment is approx. 1 minute from the Metro, S-train, A supermarket and Fitness World. Important stuff: We would like for you to move in around mid-January 2021, but latest is 1st of February. You will get a simple but functional approx. 7m2 room for the loose sum of 3900 DKK (350 of this is aconto). You room will be furnished with a bed, bedside table, desk, shelves and a TV, but feel free to bring or remove anything. We have made sure there is a sofa to watch a good movie in, a dinner table to drink a beer and share stories at, for more info look at pictures. There will be a deposit of 2 months rent and 1 month of prepaid rent. It is not allowed to smoke or keep pets in the apartment, but you are free to smoke on the balcony or terrace.

Now to the more exciting stuff, you are going to be living with Morten, Claus and me.

Morten is 24 years old, studies Applied Economics and Finance at CBS, he is the first roomie from Kolding and enjoys quality time with the other housemates, either by watching a movie, playing board games or whatever results in a great vibe.
Claus is 24 years old, studies HA(jur) at CBS and is the second roomie from Kolding. He loves games (board and computer), a drinkable beer or red-wine and as Morten he also enjoys a great vibe.
I am 24 years old, I study cand.merc.it at CBS, thoroughly enjoy cooking (and eating) great food, great humor and working out.

We expect all the “roomie-classics” from you: stable finances, cleanly and accepting of a closed door. Most importantly though is that you want to contribute socially to our little “community”. If this sounds like you, please reach out and tell us a little bit about yourself in a message, although we will most likely want to meet you and see if there is a “great vibe”.

Best regards, Morten, Claus and Malthe.