Room in Ballerup

ENGLISH BELOW


Hej!!


Min søster og jeg søger en ny roomie til vores lejlighed fra september af. Vi ønsker helst at du er relativt ung (18-25 ish), har en fast indkomst og ønsker at deltage i et ansvarsbevidst og venskabeligt fællesskab.

Huslejen ligger på 3.200kr inkl. vand, varme og el.

Depositum er 12.800kr.


Lidt om stedet:

Lejligheden ligger i Ballerup, mere specifikt i Hedeparken, på 14. etage. Dit værelse vil være 8,9 m2 og der er 50 m2 fællesareal (inkl. entré, toilet og bad; ekskl. altanerne). Hele lejligheden er 109m2.

Værelset inkluderer seng, skab, bord og stol. Men vi kasserer gerne noget af det (eller det hele) hvis du foretrækker at medbringe egne møbler.

I samme bygning som lejligheden vil du finde bl.a. en Netto og en Rema 1000, en kiosk, en frisør, en bazar og en bager og to spisesteder.

På cykel er Ballerup st. små 10 minutter væk, på gåben godt 20. Bus 400S og 500S går lige til døren frem til midnat (40E går også i hverdagens dagtimer). Skal man hjem med offentlig transport efter midnat stopper bus 350S syv minutter væk, hele døgnet, hele året.


Lidt om os:

Jeg, Mikkel (han/de), er 22 år og arbejder til dagligt som bartender på henholdsvist Pumpehuset og Hotel Cecil. Jeg har sat pause på min HF Enkeltfag for at få mere tid til arbejde og fritid. Jeg bruger det meste af min fritid ude omkring, hvad end det er til koncerter, raves eller blandt venner. Når jeg har brug for en hjemmedag kan jeg godt lide at bruge den på at høre musik, læse bøger eller spille videospil.

Min søster, Nynne (hun/de), er 19 år og studerer til kok på Hotel- og Restaurantskolen. Lige for tiden arbejder hun til dagligt på Hotel Guldsmeden Axel, hvor hun står for salatbaren Roots. Nynne er ligesom mig et socialt dyr og elsker at snakke om alverdens ting. Når hun har brug for noget alene-tid, kan hun godt lide at game, synge og at se anime.

Sammen kan vi godt lide at tage ud og danse eller mødes med venner eller bare at sidde herhjemme og stene hver vores skærm sammen og dele en Monster.

Vi har nogle retningslinjer ift. oprydning og rengøring, men hvis bare du kan rydde op efter eget brug og tage ansvar for en tjans i ny og næ vil det føles helt naturligt.


Lidt om dig:

Du er ung og ansvarsbevidst. Måske er du studerende eller tager sabbatår med arbejde, men du har i hvert fald sådan nogenlunde styr på økonomien. Du vil gerne bo i en lejlighed hvor der er et stærkt socialt bånd hvor alle respekterer hinandens grænser og privatliv. Hvor dine interesser ligger er ikke så vigtigt, men hvis du er en kreativ sjæl er det plus, og hvis du er et socialt væsen er det klart også et plus.


Hvis du henvender dig
må du gerne skrive lidt om dig selv og hvorfor du gerne vil flytte ind her. Det behøver ikke være et essay, vi skal bare have en idé om hvem du er.


Kys og kram
Mikkel og Nynne



Hello!!


My sister and I are looking for a new roomie for our apartment for September. We prefer that you are relatively young (18-25ish), have a steady income and want to participate in a responsible and friendly community.

The rent is DKK 3,200 incl. water, heat and electricity.

The deposit is DKK 12,800.


The place:

The apartment is located in Ballerup, more specifically in Hedeparken, on the 14th floor. Your room will be 8.9 m2 and there is 50 m2 common area (incl. entrance hall, toilet and bath; excluding the balconies). The entire apartment is 109m2.

The room includes a bed, a closet, a table and a chair. But we are happy to dispose of some of it (or all of it) if you prefer to bring your own furniture.

In the same building as the apartment, you will find a Netto and a Rema 1000, a kiosk, a hairdresser, a bazaar and a baker and two restaurants.

By bike, Ballerup st. less than 10 minutes away, a good 20 min on foot. Bus 400S and 500S go right to the door until midnight (40E also goes during weekday daytime hours). If you need to get home by public transport after midnight, bus 350S stops seven minutes away, 24 hours a day, all year round.


About us:

I, Mikkel (he/they), am 22 years old and work as a bartender at Pumpehuset and Hotel Cecil respectively. I have put a hold on my Education to have more time for work and leisure. I spend most of my free time out and about, whether it's at concerts, raves or with friends. When I need a day at home I like to spend it listening to music, reading books or playing video games.

My sister, Nynne (she/her), is 19 years old and is studying to be a chef at the Hotel- og Restaurantskolen. At the moment, she works on a daily basis at Hotel Guldsmeden Axel, where she is in charge of the Roots salad bar. Like me, Nynne is a social animal and loves to chatter about all kinds of things. When she needs some alone time, she likes to draw and sing and watch anime.

Together we like to go out dancing or meet up with friends or just sit at home and hang out, each on our own device, maybe sharing a Monster.

We have some guidelines regarding clean-up, but as long as you clean up after yourself and take care of the common areas every now and again we’ll be just fine.


About you:

You are young and responsible. Maybe you're a student or working full-time. But at least you have your finances more or less under control. You would like to live in an apartment where there is a strong social bond, and where everyone respects each other's boundaries and privacy. Where your interests lie is not so important, but if you are a creative soul it is a plus, and if you are a social being it is definitely also a plus.


If you approach
Could you please write a little about yourself and why you would like to move here. It doesn't have to be an essay, we just need an idea of who you are.


One love,
Mikkel and Nynne